În perioada 26-28 aprilie va avea loc la Timişoara
conferinţa <40 Jahre „Aktionsgruppe Banat“ Akteure und Texte - Mitstreiter
und Begleiter> (<40 de ani “Grupul de Acţiune Banat”
actori şi texte - combatanţi şi însoţitori>).
Evenimentul este organizat de Prof. dr. Roxana Nubert
(Universitatea de Vest, Timişoara) şi Prof. h.c. dr. Stefan Sienerth,
directorul IGKS (Institut für Deutsche Geschichte und Kultur aus Südosteruopa -
Institutul pentru istorie şi cultură germană din sud-estul Europei, din cadrul
Universităţii „Ludwig Maximilian”, München).
Pentru cei interesaţi redau mai jos programul
conferinţei.
Programm 40 Jahre „Aktionsgruppe Banat” Akteure und Texte – Mitstreiter und Begleiter
Temeswar/Timişoara
26. bis 28. April 2012
Donnerstag,
26. April 2012
18:
00 Uhr
Begrüßung
und Eröffnung
Prof. Dr.
Roxana Nubert (Univ. Temeswar); Klaus-Christian Olasz (Konsul der
Bundesrepublik Deutschland in Temeswar); Prof. h. c. Dr. Stefan Sienerth,
Direktor des IKGS
Leitung:
Prof. Dr. Roxana Nubert
18:30
– 19:00 Uhr Richard Wagner (Berlin): „Grüß Gott Genossen! Kameraden Fuck off!“ Wie und warum
ich zur „Aktionsgruppe Banat“ kam
19:00
– 19:30 Ion Bogdan Lefter (Bukarest): „Aktionsgruppe“
– între poezia germanǎ şi cea româneascǎ. Impactul antologiei Vînt
potrivit pînǎ la tare / Prof. h. c. Dr. Peter Motzan (Augsburg): Mäßiger
bis starker Wind. Zur Neuauflage einer einflussreichen Anthologie
19:30
– 20:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung „Die Aktionsgruppe Banat“ im Visier des
kommunistischen Geheimdienstes Securitate (Cristina Anisescu, CNSAS Bukarest und William Totok, Foyer
vor der Aula Magna)
20:00
Uhr: Empfang des Konsuls der
Bundesrepublik Deutschland in Temeswar Klaus-Christian Olasz
Freitag,
27. April 2012
Leitung: Prof. h.
c. Dr. Stefan Sienerth (IKGS, München)
9:00
– 9:30 Uhr
Prof.
Dr. Roxana Nubert (Univ. Temeswar/Timişoara): Die „Aktionsgruppe Banat“ – drei Jahre „produktiver
Provokation“
9:30:00
– 10:00 Uhr
Prof.
Dr. Anton Sterbling (Hochschule der Sächsischen Polizei, Rothenburg):
„Aktionsgruppe
Banat“ – ein persönlicher Rückblick
10:00
– 10:30 Uhr
Prof.
Dr. Jürgen Lehmann (Univ. Erlangen-Nürnberg):
Gruppenbildung
im real existierenden Sozialismus. Die „Sächsische Dichterschule“ und die
„Aktionsgruppe Banat“
10:30
– 11:15 Uhr
Diskussion
und Kaffeepause
Leitung:
Prof. Dr. Jürgen Lehmann
11:15
– 12:15 Uhr
Ernest
Wichner (Literaturhaus Berlin):
Vom roten
Bart der Anarchie (Zur Lyrik Rolf Bosserts)
12:15
– 12:45 Uhr
Prof.
h. c. Dr. Peter Motzan: Ein
Splitterangebot. Erinnerungen eines Klausenburgers Germanisten an die frühen
Jahre der „Aktionsgruppe Banat“
12:45
– 14:00 Uhr
Diskussion
und Mittagessen
Leitung: Prof. h.
c. Dr. Peter Motzan
14:00
– 14:30 Uhr
Johann
Lippet (Heidelberg)
/ Werner Kremm (Reschitz/Reşiţa):
Streiflichter
zur Temeswarer Literaturszene: Die „Aktionsgruppe Banat“ und der „Adam
Müller-Guttenbrunn“-Literaturkreis
14:30
– 15:00 Uhr
Prof.
Dr. Thomas Krefeld (LMU München):
Welcome to
the Hotel California, Temeswar (Rumänien)
15:00
– 15:30 Uhr
Dr.
René Kegelmann (IKGS, München):
Zur
Rezeption der „Aktionsgruppe Banat“ im Literaturbetrieb der Bundesrepublik
Deutschland
15:30
– 16:15 Uhr
Diskussion
und Kaffeepause
Leitung:
Prof. Dr. Thomas Krefeld
16:15
– 16:45 Uhr
William
Totok (Berlin):
Maßnahmen,
Legenden und Unterstellungen. Erste Schritte der Securitate zur Zerschlagung
der „Aktionsgruppe Banat“
16:45
– 17:15 Uhr
Prof.
h. c. Dr. Stefan Sienerth:
Das
Verhältnis Nikolaus Berwangers zur „Aktionsgruppe Banat“ aus der Sicht der
Securitate
17:15
– 17:45 Uhr
Prof.
Dr. Daniel Vighi (Univ. Temeswar/ Timişoara):
Contraculturǎ,
subculturǎ şi underground politic românesc în Timişoara perioadei „Aktionsgruppe Banat“
(Oppositionelle und Subkultur, rumänischer politischer underground in Temeswar
zur Zeit der „Aktionsgruppe Banat“)
17:45
– 18:15 Uhr
Dr.
Cosmin Dragoste (Univ. Craiova):
Die
Sprachkrise bei der „Wiener Gruppe“ und der „Aktionsgruppe Banat“
18:15
– 19:15
Diskussion
und Abendessen
19:30
Uhr
Autorenlesung:
Werner Kremm, Johann Lippet, Gerhard
Ortinau, Anton Sterbling, William Totok, Richard Wagner, Ernest Wichner,
(Moderation: Gerhardt Csejka, Frankfurt a. Main)
Samstag,
28. April 2012
Leitung: Dr. René
Kegelmann
9:00
– 9:30 Uhr
Gerhardt
Csejka:
Zwischen
Niemandsland und halber Heimat – der Nobelpreis. Die „Banater Aktionsgruppe“
und ihr Umfeld als Paradigma
9:30
– 10:00 Uhr
Horst
Samson (Neuberg):
Der
Einfall der Dichter. Blühende Literaturlandschaften – die Saat der
„Aktionsgruppe Banat“ ist aufgegangen. Ein Blick zurück nach vorn zum 40.
Geburtstag
10:00
– 10:30 Uhr
Dr.
Grazziella Predoiu (Univ. Temeswar/Timişoara):
„Belüge mich, aber belüge mich
schön“. Lüge und Verrat in den Romanen Richard Wagners
10:30
– 11:15 Uhr
Diskussion
und Kaffepause
Leitung:
Dr. Grazziella Predoiu
11:15
– 11:45 Uhr
Balthasar
Waitz (Temeswar/Timişoara):
Roland
Kirsch – Versuch über eine zersetzte Welt
11:45–12:15
Uhr
Dr.
Sabina Kienlechner (Berlin):
Die
„Aktionsgruppe Banat“ im Visier der Securitate
12:15–
12:45 Uhr
Drd.
Robert Elekes (Univ. Kronstadt/Braşov):
Die
„Aktionsgruppe Banat“ zwischen den Paradigmen der modernen und postmodernen
Emanzipation
12:45
– 14:00 Uhr
Diskussion
und Mittagessen
Leitung:
Prof. Dr. Anton Sterbling
14:00
– 14:30 Uhr
Tanja
Becker (Univ. Temeswar):
„Am Anfang
waren die Wörter“ – Betrachtungen zu einigen Texten und Textausschnitten der
„Aktionsgruppe Banat“
14:30
– 15:00 Uhr
Dr.
Beate Petra
Kory (Univ. Temeswar):
„Sklavensprache“
in der Lyrik der „Aktionsgruppe Banat“ als Notwendigkeit und Herausforderung
15:00
– 16:30 Uhr
Schlussdiskussion
und Kaffeepause
16:30
– 18:00 Uhr:
Podiumsdiskussion:
„Am Anfang war das Gespräch“
Moderation:
Eduard Schneider (München):
Teilnehmer: Werner Kremm, Johann Lippet, Gerhard Ortinau, Anton
Sterbling, William Totok, Richard Wagner, Ernest Wichner
18:00
Uhr: Abendessen
19:00:
Filmvorführung: Helmuth Frauendorfer (Berlin):
Junge
rumäniendeutsche Schriftsteller im Visier der Securitate
Organisatorische
Hinweise:
-
Veranstaltungsort: Neue Aula
-
Ausstellung und Empfang: Foyer vor der Aula Magna
-
Gemeinsames Mittag- und Abendessen (Catering-Service)
Tagungsleitung:
Prof. Dr.
Roxana Nubert
Prof. h.
c. Dr. Stefan Sienerth
Informaţii preluate de pe blogul d-lui Daniel Vighi.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu