Expoziție: Herta Müller - Cercul drăcesc al cuvintelor

Viaţa şi opera autoarei germane de origine română, deţinătoare a Premiului Nobel, reprezintă punctul central al acestei expoziţii multimedia realizată de Geothe-Institut în parteneriat cu Literaturhaus Berlin. O expoziţie exhaustivă care începe cu evocarea copilăriei autoarei, petrecută în Banat, şi care se încheie cu momentul decernării Premiului Nobel pentru Literatură. Sunt prezentate documente şi fotografii de familie, înregistrări ale unor interviuri cu autoarea, precum şi colajele mai puţin cunoscute ale acesteia. La vernisaj vor fi prezenți Ernest Wichner, director al Literaturhaus Berlin și vechi prieten al Hertei Müller, precum și traducătoarea acesteia, Corina Bernic.

Bookfest va găzdui o dezbatere despre literatura de limbă germană din România, iar pe 2 iunie o masă rotundă cu traducătorii și tovarășii de drum ai Hertei Müller.

Concept: Lutz Dittrich şi Ernest Wichner, Literaturhaus Berlin

În cooperare cu Biblioteca Națională a României.

Expoziția va fi vernisată în 22 mai, ora 19.00, la Biblioteca Națională a României, Bd. Unirii Nr. 22, sector 3 și va putea fi vizitată până în 28 iunie.

Apariție editorială: Alfred A. Reisch, Hot Books in the Cold War. The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain

This study reveals the hidden story of the secret book distribution program to Eastern Europe financed by the CIA during the Cold War. At its height between 1957 and 1970, the book program was one of the least known but most effective methods of penetrating the Iron Curtain, reaching thousands of intellectuals and professionals in the Soviet Bloc. Reisch conducted thorough research on the key personalities involved in the book program, especially the two key figures: S. S. Walker, who initiated the idea of a “mailing project,” and G. C. Minden, who developed it into one of the most effective political and psychological tools of the Cold War.

The book includes excellent chapters on the vagaries of censorship and interception of books by communist authorities based on personal letters and accounts from recipients of Western material. It will stand as a testimony in honor of the handful of imaginative, determined, and hard-working individuals who helped to free half of Europe from mental bondage and planted many of the seeds that germinated when communism collapsed and the Soviet bloc disintegrated.

Contents