Expoziţie “Herta Müller: Cercul drăcesc al cuvintelor”/ Ausstellung „Herta Müller: Der Teufelskreis der Wörter”

Institutul Goethe şi Centrul Cultural German Braşov vă invită joi, 27 septembrie, la ora 1830, la vernisajul Expoziţiei “Herta Müller: Cercul drăcesc al cuvintelor” care va ava loc la Muzeul Judeţean de Istorie Braşov.

Viaţa şi opera autoarei germane de origine română, deţinătoare a Premiului Nobel, reprzintă punctul central al acestei expoziţii multimedia realizată de Goethe-Institut în parteneriat cu Literaturhaus Berlin.

O expoziţie exhaustivă care începe cu evocarea copilăriei autoarei, petrecută în Banat, şi se încheie cu momentul decernării Premiului Nobel pentru Literatură. Sunt prezentate documente şi fotografii de familie, înregistrări ale unor interviuri cu autoarea, precum şi colajele mai puţin cunoscute ale acestia.

Programul Expoziţiei

27.09.2012, începând cu ora 18:30 –VERNISAJ

• Deschiderea oficială a turneului expoziţional în România,

• Dezbatere si lectură, cu participarea: Johann Lippet (scriitor), Lutz Dittrich (curatorul expoziţiei), Carmen Elisabeth Puchianu (scriitoare), Caius Dobrescu (scriitor), Alexandru Al. Şahighian (traducător) şi Robert G. Elekes (moderator).

30.09.2012 Începând cu ora 18:30 – Proiecţie de film: „An den Rand Geschrieben – Scriitori germani, originari din România, în vizorul Securităţii“ de Helmuth Frauendorfer (2010)

 ...................................................................

 Das Goethe Institut im Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum Kronstadt laden Sie am 27.09.2012, um 18:30 Uhr ein zu der Vernissage der Ausstellung „Herta Müller: Der Teufelskreis der Wörter”.

Constantin Albinetz, Identităţi în dialog: Armenia şi armenii din Transilvania

Volumul este structurat în şapte capitole: Moştenirea culturală universală creată de armeni; Contextul politic internaţional şi formarea diasporei armeneşti în Europa Centrală şi de Est; Contribuţii culturale şi fapte armeneşti în Transilvania secolelor XVIII-XIX; Aspecte din etnocultura armenilor din Transilvania; Studiu privind onomastica armenilor din Transilvania; Problema armeană în contextul internaţional al Primului Război Mondial; Genocidul armean temă de conflict în viaţa diplomatică contemporană.

Lucrarea surprinde mărirea, decăderea şi suferinţele unui popor care astăzi nu încearcă decât să ceară dreptate.

Istoria armenilor, sau mai degrabă istoria Armeniei, este o ,,saga” de eroism, curaj, durere, devastări şi reînvieri. Lipsa unui stat independent timp de şase secole (fără a lua în considerare republica de scurtă durată între anii 1918-1920) şi ultimii 70 de ani de dominaţie sovietică, au lăsat traume adânci asupra poporului armean.