„Mirajul utopiei a fascinat intelectualii de la Platon
încoace. I-au căzut victime filozofi, regi, scriitori, ziarişti. O utopie a
fost şi comunismul, o utopie şi întinderea URSS-istă care l-a pus în practică.
Cartea lui Codruţ Constantinescu este o analiză a literaturii de călătorie în
acest spaţiu, în perioada dintre cele două războaie mondiale, o analiză a
raportului dintre cele două tendinţe majore existente atunci, cea de
relevare a adevărului şi cea de mistificare a realităţilor dure din URSS.
Serge de Chessin, Albert Londres, Édouard Herriot, Joseph
Roth, Walter Benjamin, Paul Vaillant-Couturier, Panait Istrati, Theodore
Dreiser, Dorothy Thompson, Hergé, Liam O’Flaherty, Pierre Dominique, Malcolm
Muggeridge, Arthur Koestler, Alexandru Sahia, Romain Rolland, Louis-Ferdinand
Céline, André Gide, Pierre Herbart, Lion Feuchtwanger, Léon Nicole, Constantin
Virgil Gheorghiu, George Călinescu, John Steinbeck, Geo Bogza, Nina şi Jean
Kéhayan, iată numele, mai mult sau mai puţin ilustre, ale celor care au crezut
sau nu au crezut în utopia societăţii comuniste perfecte ilustrate de URSS, ale
celor care i-au trecut graniţele în vizite mai lungi sau mai scurte,
întorcându-se apoi pentru a scrie elogios, menţinând aşadar utopia, sau pentru
a dezvălui adevărul, detronând-o. Lectura cărţii este o bună ocazie de a
observa că nu numai sistemul sovietic „de fermecare” a fost vinovat de
minciuna răspândită, ci mai ales oamenii de cultură occidentali.”