Reîntregirea familiilor
etnicilor germani din România cu rudele rămase în Germania ca urmare a celui
de-al Doilea Război Mondial s-a dezvoltat în anii dictaturii lui Ceauşescu în
cea mai amplă acţiune de cumpărare/vânzare de persoane din istoria modernă a
Europei. Deoarece condiţiile de trai din România s-au înrăutăţit continuu, din
an în an a crescut numărul celor care doreau să emigreze. În public, Ceauşescu
afirma că reîntregirea familiilor s-a încheiat, prin emisarii săi, cerea însă
sume tot mai mari în valută pentru a aproba emigrările. În baza unor acorduri
confidenţiale încheiate între negociatori germani şi români, între 1968-1989 în
jur de 230.000 de etnici germani au părăsit România, stabilindu-se în RFG,
primele răscumpărări avand însă loc în anii 1950.
„Reîntregirea familiilor”
constituie un capitol delicat, controversat şi dureros în relaţiile dintre
Republica Federală Germania şi România. Ceea ce înainte de decembrie 1989 a
fost o bănuială, a devenit certitudine odată cu deschiderea arhivelor
româneşti: RFG a plătit multe milioane de mărci germane pentru a răscumpăra
etnici germani, tratand în acest scop cu înalţi reprezentanţi ai Securităţii,
şi anume ai Serviciului de Informaţii Externe.
În cadrul unei conferinţe
organizate de Organizaţia Sibiu a Forumului Democrat al Germanilor din România
cu sprijinul Fundaţiei Konrad Adenauer, istorici din România şi cercetărori ai
subiectului din Germania vor prezenta aspectele politice şi sociale ale acestei
răscumpărări şi le vor discuta cu publicul. În cadrul acestui seminar vor fi
prezentate pentru prima dată poziţiile ambelor părţi – cea română şi cea
germană – pentru a putea analiza problema în complexitatea ei.
Un moment special al
conferinţei îl va constitui participarea fostului negociator al părţii germane,
Dr. Heinz-Guenther Huesch, avocat şi politician CDU, care a reprezentat
interesele RFG între 1968 şi 1989.
Programm der Tagung /
Programul conferinţei
19.- 20. Aprilie / Aprilie 2013
Sibiu / Hermannstadt
Spiegelsaal des Deutschen Forums/ Sala
Oglinzilor a sediului FDGR
Freitag/Vineri, 19. April/aprilie
16:30 - Registrierung der Teilnehmer / Înregistrarea
participanților
17:00 Uhr/ora 17:00
Eröffnung der Tagung / Deschiderea Conferinţei
Begrüßung durch Repräsentanten KAS und DFDR/Salutul
reprezentanţilor KAS şi FDGR
17:15 Uhr / ora 17:15
Die politische und wirtschaftliche Lage im Rumänien
Ceauşescus. Die Missachtung der Menschenrechte / Situaţia politică şi economică
în România lui Ceauşescu. Nerespectarea drepturilor omului - Dr. Liviu Ţăranu
(Bukarest/Bucureşti)
Anschl. Diskussionen / discuţii
18:00 Uhr/ora 17:15
Der Beginn des Freikaufs der Rumäniendeutschen /
Începuturile „vânzărilor” etnicilor germani –Ernst Meinhardt (Berlin)
Anschl. Diskussionen/ discuţii
18:45 Uhr/ora 18:45
Der „Verkauf” von Angehörigen der jüdischen Gemeinschaften
aus Rumänien nach Israel / „Vânzarea” unor membri ai comunităţii evreieşti din
România către Israel – Dr. Andrei Muraru (Bukarest/Bucureşti)
Anschl. Diskussionen / discuţii
Samstag/Sâmbătă, 20. April/aprilie
9:00 Uhr / ora 9:00
Die geheimen Vereinbarungen – Gespräch mit den Verhandlungsführ der deutschen
Seite Dr. Heinz-Günther Hüsch / Acordurile
secrete – un dialog cu negociatorul părţii germane, Dr. Heinz-Günther Hüsch.
11:00 Uhr /ora 11:00 Kaffeepause / Pauză de cafea
11:15 Uhr / ora 11:15 Die Ausreise der
Rumäniendeutschen aus Sicht der Dokumente im Archiv des CNSAS / Emigrarea
etnicilor germani din România din perspectiva documentelor din Arhiva CNSAS –
Dr. Florian Banu (Bukarest/Bucureşti)
Anschl. Diskussionen/ discuţii
12:00 Uhr / ora 12:00 Der Freikauf in der Wahrnehmung der
rumänischen Gemeinschaft / Emigrarea germanilor în percepţia comunităţilor
româneşti – Dr. Cosmin Budeancă (Bukarest/Bucureşti)
Anschl. Diskussionen / discuţii
13:00 Uhr / ora 13:00
Mittagspause / pauză de masă
14:30 Uhr / ora 14:30 Die Auswirkung des Freikaufes auf die
schwäbische Gemeinschaft / Efectul emigrărilor asupra comunităţii şvabilor
bănăţeni – Dr. Anton Sterbling (Görlitz)
Anschl. Diskussionen/ discuţii
15:15 Uhr / ora 15:15 Die evangelische Kirche in Rumänien
und die Ausreise der Siebenbürger Sachsen / Biserica evanghelică din România şi
emigrarea saşilor – Wolfgang Rehner (Hermannstadt/Sibiu)
Anschl. Diskussionen/ discuţii
16:00 Uhr / ora 16:00 Diskussionen und Abschluss der Tagung
/ Discuţii de final
Konferenzsprachen: Deutsch, Rumänisch mit
Simultanübersetzung
Limbile de discuţie: Germană, Română cu traducere simultană
Evenimentul este organizat de Forumul Democrat al Germanilor
din România, Organizația Sibiu (Demokratisches Formul Der Deutschen in Rumänien,
Ortsverband Hermannstadt) și Fundația Konrad Adenauer (Konrad Adenauer
Stiftung).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu