A apărut volumul IV/2012 al revistei Archiva Moldaviae.
Publicată sub egida Societății de Studii Istorice din România (SSIR), revista
reunește materiale diverse: studii de istorie, prezentări de fonduri
arhivistice, istoria arhivelor, documente inedite, din arhive publice sau
private, din România și din străinătate, istorie orală, dezbateri, recenzii,
note bibliografice, prezentări ale vieții științifice. Ea abordează o varietate
de teme, din diverse epoci istorice, având legătură cu istoria Moldovei, a
României și a spațiului central-est european.
Autorii activează în universități, institute, arhive sau
sunt cercetători neafiliați din România și străinătate.
Pentru cei interesați redau mai jos sumarul revistei în
limbile română, engleză, germană, franceză și rusă.
Cuprins
Abrevieri 23
Studii de istorie
O istorie lungă şi sinuoasă: relaţiile moldovenilor cu
otomanii
Mihnea BERINDEI, La révolte de Ioan Vodă et les relations
moldavo-ottomanes, 1538-1574 (II) 27
Moldova de la Est
de Prut. Construcţie şi dileme identitare, dispute politice
Nicolae
CIUBOTARU, Societăţile naţional-culturale
şi cauza naţională a românilor basarabeni în primele decenii ale secolului al
XX-lea 73
Petru NEGURĂ, Edificarea naţională şi culturală în
Republica Autonomă Sovietică Socialistă Moldovenească: premisele unui
„naţionalism” eşuat
91
Sergiu MUSTEAŢĂ, Dilemele Republicii Moldova
103
Comunismul
românesc: ilegalitatea, preluarea puterii, edificarea şi prăbuşirea
Ştefan BOSOMITU, O poveste dintr-o iarnă. „Căderea”
Regionalei comuniste „Dunărea de Jos” (ianuarie 1941)
125
Adrian POHRIB, Poliţia din oraşul Galaţi sub presiunea
ofensivei comuniste, 1944-1949
153
Mara MĂRGINEAN, Un nou oraş pe harta ţării? Câteva
consideraţii despre muncă şi viaţa cotidiană în Călan, 1950-1965
207
Dennis DELETANT, Revisiting the 1989 Romanian Revolution:
Some Personal Reflections
227
Istoria arhivelor. Prezentări de fonduri
arhivistice
Ina CHIRILĂ, Pe urmele unei colecţii. Documentele lui
Gheorghe Ghibănescu în Arhivele din Iaşi
253
Cristina ŢINEGHE,
Arhivele Statului din Chişinău şi
Cernăuţi între evacuarea în România (1944) şi restituirea către URSS
293
Documente
Alexandru SIMON, Anotimpurile cruciate ale unui rege:
documente milaneze asupra politicii lui Matia Corvin în anul 1475
319
Cătălin
BOTOŞINEANU, Şcolile normale din oraşul
Iaşi în perioada interbelică. Documente
335
Dorin DOBRINCU, „Cultele neoprotestante şi drepturile omului
în România”. Un memoriu din 1977
351
Stelian MÂNDRUŢ, Ottmar TRAŞCĂ, Un
„Raport” şi contextul evoluţiei scrisului istoric din RSS Moldovenească
(Bucureşti, august 1980)
403
Dezbateri
***, Exterminare,
complicitate, rezistenţă. Analiza experienţelor de tip sovietic în România şi Republica Moldova
427
***, Republica Moldova
de la Perestroika la Independenţă, 1989-1991
465
Recenzii
Wolfgang Benz, Brigitte
Mihok, Holocaustul la periferie.
Persecutarea şi nimicirea evreilor în România şi Transnistria în 1940-1944,
traducere din limba germană de Cristina Grossu-Chiriac, Chişinău, Editura
Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Cărare)
505
Bartos Zoltán, Naţionalizarea în
fostul judeţ Mureş. 11 iunie 1948, Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2009,
372 p. + 1 planşă (Peter Moldovan)
511
Marian Moşneagu,
Petrişor Florea, Cornel Ţucă, Lucian Drăghici, Manuel Stănescu, Ghidul Arhivelor Militare Române,
Bucureşti, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
Note bibliografice
Petronel
Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente
româneşti din arhiva mănăstirii Xenofon de
la Muntele Athos, Iaşi, Editura Universităţii
„Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 2010, 380 p. (Mihai Mîrza)
523
Corneliu Istrati
(editor), Condica Vistieriei Moldovei din
anul 1803, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi,
2010, 417 p. (Mihai Mîrza)
525
Constantin
Cojocariu, Judeţul Botoşani: structuri
administrativ-teritoriale, Botoşani, Editura Quadrat, 2008, 467 p.
(Cătălin Botoşineanu)
528
Viaţa ştiinţifică
Cedarea Basarabiei, a
nordului Bucovinei şi a ţinutului Herţa (iunie 1940) - între neputinţă şi iresponsabilitate. O
perspectivă românească, expoziţie, Bucureşti, 21 septembrie – 22
decembrie 2010, Chişinău, 14-30 mai 2012 (Dorin Dobrincu)
529
Relaţia Stat-Biserică în
Europa Centrală şi de Est în perioada 1945-1989. Instituţii şi metode, conferinţă internaţională, Oradea, 19-20 octombrie 2012 (Dorin
Dobrincu) 533
Lista autorilor
539
Contents
Abbreviations
23
History Studies
A Long and Sinuous History: the Relations of the
Moldovans with the Ottomans
Mihnea BERINDEI, Ioan Vodă’s Revolt and Moldovan-Ottoman
Relations, 1538-1574 (II)
27
Moldova
East of the Prut. Construction and Problems of Identity, Political Disputes
Nicolae
CIUBOTARU, The National-Cultural Societies and
the National Cause of the Bessarabian
Romanians in the first decades of the 20th Century
73
Petru NEGURĂ, National and Cultural Construction in the
Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic: the Premises of a Failed ‚Nationalism’
91
Sergiu MUSTEAŢĂ, The Republic of Moldova’s Dilemmas
103
Romanian
Communism: Illegality, the Seizure of Power, Construction and Collapse
Ştefan BOSOMITU, A Winter’s Tale.
The “Collapse” of the “Lower Danube” Communist Regional Organization (January
1941)
125
Adrian POHRIB, The Police of the
City of Galaţi under the Pressure Exerted by the Communist power, 1944-1949
153
Mara MĂRGINEAN, A City on Romania's Map? A Few Considerations about
Labor and Everyday Life in Călan, 1950-1965
207
Dennis DELETANT, Revisiting the 1989 Romanian Revolution:
Some Personal Reflections
227
The
History of Archives. Funds Presentations
Ina CHIRILĂ, Tracing
a Collection. Gheorghe Ghibănescu’s Documents in the Archives in Iaşi
253
Cristina ŢINEGHE,
The Archives of
Chişinău and Chernovtsy Between the Eviction to Romania (1944) and the
Restitution to USSR
293
Documents
Alexandru SIMON, The Crusader Seasons
of a King: Documents on Matthias Corvinus’ Policies in the Year 1475
319
Cătălin
BOTOŞINEANU, High Schools in Iaşi in the
Inter-war Period. Documents
335
Dorin DOBRINCU, “Neoprotestant Denominations and Human Rights
in Romania”. A 1977 Memorandum 351
Stelian MÂNDRUŢ, Ottmar TRAŞCĂ, A “Report” and the Context of the Evolution of the
Historical Writing from the Soviet Socialist Republic of Moldavia
(Bucharest, August 1980)
425
Debates
***, Extermination, Complicity,
Resistance. The Analysis of the Soviet Experiences in Romania and Moldova
427
***, The
Republic of Moldova from Perestroika to Independence, 1989-1991
465
Reviews
Wolfgang Benz,
Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie.
Persecutarea şi nimicirea evreilor în România şi Transnistria în 1940-1944,
traducere din limba germană de Cristina Grossu-Chiriac, Chişinău, Editura
Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Cărare)
505
Bartos Zoltán, Naţionalizarea în
fostul judeţ Mureş. 11 iunie 1948, Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2009,
372 p. + 1 planşă (Peter
Moldovan) 511
Marian Moşneagu,
Petrişor Florea, Cornel Ţucă, Lucian Drăghici, Manuel Stănescu, Ghidul Arhivelor Militare Române,
Bucureşti, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
Bibliographic
Notes
Petronel
Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente
româneşti din arhiva mănăstirii Xenofon de
la Muntele Athos, Iaşi, Editura
Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 2010, 380 p. (Mihai Mîrza)
523
Corneliu Istrati
(editor), Condica Vistieriei Moldovei din
anul 1803, Iaşi, Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi,
2010, 417 p. (Mihai Mîrza)
525
Constantin
Cojocariu, Judeţul Botoşani: structuri
administrativ-teritoriale, Botoşani, Editura Quadrat, 2008, 467 p.
(Cătălin Botoşineanu) 528
Scientific
Life
Cedarea Basarabiei, a
nordului Bucovinei şi a ţinutului Herţa (iunie 1940) – între neputinţă şi iresponsabilitate. O perspectivă
românească, Exhibition, Bucureşti, 21 September – 22 December 2010, Chişinău,
14-30 May 2012 (Dorin Dobrincu)
529
Relaţia Stat-Biserică în
Europa Centrală şi de Est în perioada 1945-1989. Instituţii şi metode, International
Conference, Oradea, 19-20 October 2012 (Dorin Dobrincu)
533
List of Authors
539
Inhaltsverzeichnis
Abkürzungen 23
Historische
Studien
Eine
lange und verwickelte Geschichte: die Beziehungen der Moldauer mit den Osmanen
Mihnea BERINDEI, Die Revolte des Ioan Vodă und die
moldauisch-osmanischen Beziehungen, 1538-1574 (II)
27
Die Moldau östlich des Pruth.
Identitätskonstruktion, Identitätsdilemmata, politische Auseinandersetzungen
Nicolae
CIUBOTARU, Die nationalen Kulturgesellschaften
und die nationale Sache der rumänischen Bessarabier in den ersten Jahrzehnten
des 20. Jahrhunderts
73
Petru NEGURĂ, Der nationale und kulturelle Aufbau in der
„Moldauischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik“: Prämissen eines
gescheiterten „Nationalismus“
91
Sergiu MUSTEAŢĂ, Dilemmata der Republik Moldau
103
Der rumänische Kommunismus: Illegalität,
Machtübernahme, Aufbau und Zusammenbruch des Regimes
Ştefan BOSOMITU, Ein Wintermärchen. Der „Sturz“ der
kommunistischen Regionalorganisation „Die untere Donau“ (Januar 1941)
125
Adrian POHRIB, Die Polizei der Stadt Galaţi unter dem Druck
der kommunistischen Offensive, 1944-1949
153
Mara MĂRGINEAN, Eine neue Stadt auf der Landkarte? Einige
Überlegungen zu Arbeit und Alltag in Călan, 1950-1965
207
Dennis DELETANT, Die
Rumänische Revolution von 1989 überdenken: Ein paar persönliche Betrachtungen
227
Archivgeschichte.
Vorstellung von Archivbeständen
Ina CHIRILĂ, Auf den Spuren einer Sammlung. Die Dokumente
Gheorghe Ghibănescus in den Archiven von Jassy
253
Cristina ŢINEGHE,
Die Staatsarchive von Chişinău und
Czernowitz zwischen der Evakuierung in Rumänien (1944) und der Rückgabe an die
UdSSR 293
Dokumente
Alexandru SIMON, Kreuzzugsjahreszeiten eines Königs:
mailändische Quellen zur Politik von Matthias Corvinus im Jahre 1475
319
Cătălin
BOTOŞINEANU, Die Oberschulen der Stadt
Jassy in der Zwischenkriegszeit. Dokumente
335
Dorin DOBRINCU, „Die neoprotestantischen Kulte und die
Menschenrechte in Rumänien”. Ein Memorandum von 1977
351
Stelian MÂNDRUŢ, Ottmar TRAŞCĂ, Ein „Bericht“ und der Kontext der Entwicklung der
Geschichtsschreibung in der „Sozialistischen Sowjetrepublik Moldawien“
(Bukarest, August 1980)
403
Debatten
***, Auslöschung,
Komplizenschaft, Widerstand. Eine Analyse der Erfahrungen sowjetischen Typs in Rumänien und der Republik
Moldau 427
***, Die Republik
Moldau von der Perestrojka zur Unabhängigkeit, 1989-1991
465
Rezensionen
Wolfgang Benz,
Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie.
Persecutarea şi nimicirea evreilor în România şi Transnistria în 1940-1944,
traducere din limba germană de Cristina Grossu-Chiriac, Chişinău, Editura
Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Cărare)
505
Bartos Zoltán, Naţionalizarea în
fostul judeţ Mureş. 11 iunie 1948, Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2009,
372 p. + 1 planşă (Peter
Moldovan) 511
Marian Moşneagu,
Petrişor Florea, Cornel Ţucă, Lucian Drăghici, Manuel Stănescu, Ghidul Arhivelor Militare Române,
Bucureşti, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Dorin
Dobrincu) 515
Bibliographische
Aufzeichnungen
Petronel Zahariuc,
Florin Marinescu (editori), Documente
româneşti din arhiva mănăstirii Xenofon de
la Muntele Athos, Iaşi, Editura
Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 2010, 380 p. (Mihai Mîrza)
523
Corneliu Istrati
(editor), Condica Vistieriei Moldovei din
anul 1803, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi,
2010, 417 p. (Mihai Mîrza)
525
Constantin
Cojocariu, Judeţul Botoşani: structuri
administrativ-teritoriale, Botoşani, Editura Quadrat, 2008, 467 p.
(Cătălin Botoşineanu) 528
Wissenschaftliches
Leben
Cedarea Basarabiei, a
nordului Bucovinei şi a ţinutului Herţa (iunie 1940) – între neputinţă şi iresponsabilitate. O
perspectivă românească, Ausstellung, Bukarest, 21. September – 22.
Dezember 2010; Chişinău, 14.-30. Mai 2012 (Dorin Dobrincu)
529
Relaţia Stat-Biserică în
Europa Centrală şi de Est în perioada 1945-1989. Instituţii şi metode, Internationale Tagung Großwardein, 19.-20. Oktober 2012 (Dorin
Dobrincu) 533
Autorenverzeichnis
539
Table de matières
Abréviation
23
Études d’histoire
Une histoire
longue et sinueuse: les relations des Moldaves avec les Ottomans
Mihnea BERINDEI, La
révolte de Ioan Vodă et les relations moldavo-ottomanes, 1538-1574 (II) 27
La Moldavie de l’Est
de Prut. Construction et dilemmes identitaires, disputes politiques
Nicolae CIUBOTARU, Les
associations nationales culturelles et la cause nationale des Roumains de
Bessarabie dans les premières décennies du XXe siècle 73
Petru NEGURĂ, L’édification
nationale et culturelle dans la République Autonome Soviétique Socialiste de
Moldavie: les prémisses d’un « nationalisme » échoué
91
Sergiu MUSTEAŢĂ, Les
dilemmes de la République de Moldavie
103
Le communisme roumain:
l’illégalité, la prise du pouvoir,
l’édification
et l’écroulement du régime
Ştefan BOSOMITU, Un
conte d’hiver. « La prise » de la Régionale communiste « Le Bas
Danube » (janvier 1941)
125
Adrian POHRIB, La
police de la ville de Galaţi sous la pression de l’offensive communiste,
1944-1949 153
Mara MĂRGINEAN, Une
nouvelle ville sur la carte du pays? Quelques considérations
sur le travail et la vie quotidienne à Călan, 1950-1965
207
Dennis DELETANT, Revisiter
la Révolution roumaine de 1989: quelques réflexions personnelles
227
Histoire des archives. Présentations des fonds
d’archives
Ina CHIRILĂ, Sur
les traces d’une collection. Les documents de Gheorghe Ghibănescu dans les Archives
de Jassy 253
Cristina ŢINEGHE, Les
Archives d’État de Chişinău et Cernăuţi entre l’évacuation en Roumanie (1944)
et la restitution à l’URSS
293
Documents
Alexandru SIMON, Les
saisons d’un roi croisé: documents milanais concernant la politique de Matia
Corvin en 1475
319
Cătălin BOTOŞINEANU, Les
écoles normales de la ville de Jassy pendant la période de
l’entre-deux-guerres. Documents
335
Dorin DOBRINCU, « Les
cultes néoprotestants et les droits de l’homme en Roumanie ». Un
mémorandum de 1977
351
Stelian MÂNDRUŢ, Ottmar TRAŞCĂ, Un « Rapport » et le contexte de
l’évolution de l’écriture historique dans la RSS de Moldavie (Bucarest, août
1980)
403
Débats
***, Extermination, complicité, résistance. L’analyse des
expériences de type soviétique en Roumanie et la République de Moldavie
427
***, La République de Moldavie de la
Pérestroïka à l’Indépendance, 1989-1991
465
Recensions
Wolfgang Benz, Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie. Persecutarea şi nimicirea evreilor în România
şi Transnistria în 1940-1944, traducere din limba germană de Cristina
Grossu-Chiriac, Chişinău, Editura Cartier, 2010, 384 p. (Liviu Cărare) 505
Bartos Zoltán, Naţionalizarea în fostul judeţ Mureş. 11 iunie 1948, Cluj-Napoca,
Editura Risoprint, 2009, 372 p. + 1 planşă (Peter
Moldovan) 511
Marian Moşneagu, Petrişor Florea, Cornel Ţucă, Lucian
Drăghici, Manuel Stănescu, Ghidul Arhivelor
Militare Române, Bucureşti, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei,
2010, 384 p. (Dorin Dobrincu)
515
Notes bibliographiques
Petronel Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente româneşti din arhiva mănăstirii Xenofon de la Muntele Athos, Iaşi, Editura Universităţii « Alexandru
Ioan Cuza » din Iaşi, 2010, 380 p. (Mihai
Mîrza) 523
Corneliu Istrati (editor), Condica Vistieriei Moldovei din anul 1803, Iaşi, Editura
Universităţii « Alexandru Ioan Cuza » din Iaşi, 2010, 417 p. (Mihai
Mîrza) 525
Constantin Cojocariu, Judeţul
Botoşani: structuri administrativ-teritoriale, Botoşani, Editura Quadrat,
2008, 467 p. (Cătălin Botoşineanu)
528
Vie scientifique
Cedarea
Basarabiei, a nordului Bucovinei şi a ţinutului Herţa (iunie 1940) – între neputinţă şi
iresponsabilitate. O perspectivă românească, Exposition, Bucarest, 21 septembre – 22 décembre 2010, Chişinău, 14-30
mai 2012 (Dorin Dobrincu)
529
Relaţia
Stat-Biserică în Europa Centrală şi de Est în perioada 1945-1989. Instituţii şi metode, Conférence internationale, Oradea,
19-20 octobre 2012 (Dorin Dobrincu)
533
Liste des auteurs
539
Содержание
Cокращения 23
Исторические исследования
Долгая и изменчивая история: отношения молдаван с османами
Михня БЕРИНДЕЙ, Восстание Иоана Водэ и
молдавско-османские отношения, 1538-1574 гг.
(II) 27
Запрутская Молдова.
Созидание и дилеммы идентичности, политические споры
Николае ЧУБОТАРУ,
Национально-культурные общества и национальное дело
бессарабских румын в первые десятилетия XX века
73
Петру НЕГУРЭ, Национальное и культурное построение в Молдавской Автономной Советской
Социалистической Республике: предпосылки
неудавшегося „национализма”
91
Серджиу МУСТЯЦЭ, Диллемы
Республики Молдовы
103
Румынский коммунизм: незаконность, захват власти, построение и падение режима
Штефан БОСОМИТУ, Об одной зимней сказке. „Падение” коммунистической областной организации „Дунэря де Жос” (январь 1941 г.) 125
Адриан ПОХРИБ, Полиция города Галаць под давлением
коммунистического наступления, 1944-1949 гг.
153
Мара МЭРДЖИНЯН, Новый город на карте
страны? Несколько соображений по поводу труда и
повседневной жизни в Кэлан, 1950-1965 гг. 207
Деннис ДЕЛЕТАНТ, Пересмотрение румынской революции 1989 г.: некоторые личные размышления 227
История архивов. Представление фондов
Ина КИРИЛЭ, По следам одной
коллекции. Документы
Георгия Гибэнеску в Архив города Яссы 253
Кристина ЦИНЕГИЕ,
Государственные Архивы из Кишинэу и
Чернэуць между эвакуации из Румынии (1944) в СССР
293
Документы
Александру СИМОН, Крестовые времена одного короля: миланские документы
относительно политики Матия Корвин в 1475 году 319
Кэтэлин
БОТОШИНЯНУ, Педагогические школы из города Яссы между первой и второй
мировой войны. Документы
335
Дорин ДОБРИНКУ, „Неопротестантские культы и права человека в
Румынии”. Петиция 1977 года
351
Стелиан МЫНДРУЦ, Оттмар
ТРАШКЭ, Об одном „Отчёте” и контекст эволюции исторической
письменности в Молдавской ССР
(Букарест, август 1980 года)
403
Дебаты
***, Истребление, соучастие, сопротивление. Анализ опытов советского типа в Румынии и в Республике Молдова 427
***, Республика Молдова от
Перестройки до Незавимости, 1989-1991 гг.
465
Рецензии
Wolfgang Benz,
Brigitte Mihok, Holocaustul la periferie.
Persecutarea şi nimicirea evreilor în România şi Transnistria în 1940-1944,
traducere din limba germană de Cristina Grossu-Chiriac, Chişinău, Editura
Cartier, 2010, 384 p. (Ливиу Кэраре)
505
Bartos Zoltán, Naţionalizarea în
fostul judeţ Mureş. 11 iunie 1948, Cluj-Napoca, Editura Risoprint, 2009,
372 p. + 1 planşă (Петер Молдован) 511
Marian Moşneagu,
Petrişor Florea, Cornel Ţucă, Lucian Drăghici, Manuel Stănescu, Ghidul Arhivelor Militare Române,
Bucureşti, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei, 2010, 384 p. (Дорин
Добринку) 515
Книжное обозрение
Petronel
Zahariuc, Florin Marinescu (editori), Documente
româneşti din arhiva mănăstirii Xenofon de
la Muntele Athos, Iaşi, Editura
Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi, 2010, 380 p. (Михай Mырза) 523
Corneliu Istrati
(editor), Condica Vistieriei Moldovei din
anul 1803, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi,
2010, 417 p. (Михай Mырза)
525
Constantin
Cojocariu, Judeţul Botoşani: structuri
administrativ-teritoriale, Botoşani, Editura Quadrat, 2008, 467 p. (Кэтэлин Ботошиняну)
528
Научная
жизнь
Cedarea Basarabiei, a
nordului Bucovinei şi a ţinutului Herţa (iunie 1940) – între neputinţă şi iresponsabilitate. O
perspectivă românească, Экспозиция, Букарест, 21 сентября – 22 октября
2010 года, Кишинэу, 14-30 мая 2012 (Дорин Добринку)
529
Relaţia Stat-Biserică în
Europa Centrală şi de Est în perioada 1945-1989. Instituţii şi metode, Международная конференция, Орадеа, 19-20 октября 2010 года (Дорин Добринку)
533
Список
авторов 539
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu