Apariție editorială: Corneliu Pintilescu (ed.), In honorem Vasile Ciobanu: Studii privind minoritatea germană din România în secolul XX / In Honorem Vasile Ciobanu: Studien über die Rumäniendeutschen im 20. Jahrhundert

A apărut la Editura Honterus din Sibiu volumul Corneliu Pintilescu (ed.), In honorem Vasile Ciobanu: Studii privind minoritatea germană din România în secolul XX / In Honorem Vasile Ciobanu: Studien über die Rumäniendeutschen im 20. Jahrhundert.

Volumul, dedicat profesorului Vasile Ciobanu la împlinirea vârstei de 70 de ani, conține studii în limbile română și germană.

Pentru cei interesați redau mai jos cuprinsul.

Cuprins/ Inhaltsverzeichnis

Corneliu Pintilescu - Introducere / Einleitung........................ 9/15

Dan Dumitru Iacob - O viață închinată muzei Clio: Vasile Ciobanu la 70 de ani / Vasile Ciobanu zum 70. Geburtstag: ein Leben der Muse Clio gewidmet ................................................................ 21

Anda-Lucia Spânu - La mulți ani, Domnule Profesor! / Herzlichen Gluckwunsch zum Geburtstag, Herr Professor! ......................... 29

Lucian Giura - Vasile Ciobanu - Bibliografia operei științifice / Vasile Ciobanu - Literaturverzeichnis............................................. 33

Gerald Volkmer - Martin sen. und Martin jun. Copony - okonomische und politische Netzwerke zweier Kronstadter Industrieller und ihrer Nachfolger im spaten 19. und fruhen 20. Jahrhundert / Martin Copony senior și Martin Copony junior - rețelele politice și economice ale unei familii de industriași brașoveni în secolele XIX și XX............. 47

Paul Șeulean - Chestiunea agrară în dezbaterile parlamentarilor germani din România (1919-1929) / Die Landwirtschaftsfrage in den Debatten der deutschen Parlamentarier in Rumanien (1919-1929)...97

Dirk Schuster - Nationalsozialistische „Volksgemeinschaft” unter „Auslandsdeutschen” am Beispiel der Siebenburger Sachsen und ihrer Landeskirche / „Comunitatea etnică” național-socialistă în rândul „germanilor de peste hotare”: sașii transilvăneni și biserica lor națională..................................................................... 125

Ulrich A. Wien - Christliche Theologie im Gegensatz zum Nationalsozialismus? Das Verhaltnis von Kirche und Politik im Verstandnis von Bischof Viktor Glondys / Teologia creștină în opoziție cu național-socialismul? Raporturile între stat și biserică în viziunea episcopului Viktor Glondys ................................................149

Gudrun-Liane Ittu - Otto Devrients „Lutherspiel“ im Hermannstadter Stadttheater: Bekenntnis zum Protestantismus und politisches Manifest / Piesa „Lutherspiel” a lui Otto Devrient la Teatrul Orăşenesc Sibiu: Pietism protestant și manifest politic.............. 173

Timo Hagen - „Deutsche Frauen, sachsische Mutter, evangelische Bekennerinnen”. Erziehungsziele im Schulwesen der Evangelischen Landeskirche A. B. in Siebenburgen anhand ausgewahlter Schulbauprojekte 1899-1927 / „Femei germane, mame săsoaice, mărturisitoare ale credinței evanghelice”. Obiectivele învățământului confesional al Bisericii Evanghelice C.A. din Transilvania reflectate în concepția arhitectonică a unor școli din perioada 1899-1927 .......185

Ottmar Traşcă - Die Deutsche Volksgruppe in Rumanien im Spiegel der Berichterstattung des rumanischen Geheimdienstes 1940-1944 / Grupul Etnic German în vizorul serviciilor secrete româneşti (1940-1944) ..................................................................217

William Totok - Nationale Minderheiten und Securitate / Minoritățile naționale și Securitatea................................................... 237

Hannelore Baier - Die Rumaniendeutschen im Visier der Securitate 1950-1989 / Germanii din România în vizorul Securităţii (1950-1989)...................................................................285

Corneliu Pintilescu - Construcția discursivă a vinovăției politice: o analiză comparată a trei procese politice implicând membri ai minorității germane din Romania (1958-1962) / Die Konstruktion politischer Vergehen im Diskurs: eine vergleichende Analyse dreier Prozesse gegen Angehorige der deutschen Minderheit Rumaniens (1958-1962) ..................................................................305

Stefan Sienerth - Activitatea de mediere interculturală sub semnul a două dictaturi. Date noi referitoare la biografia și opera lui Harald Krasser / Die interkulturelle Mediation unter zwei Diktaturen. Neue Erkenntnisse zur Biografie und zum Werk Harald Krassers........... 327

Michaela Nowotnick - Zundstoff Literatur. Der Roman „Rote Handschuhe“ von Eginald Schlattner / Literatură cu potențial exploziv. Romanul „Mănușile roșii” al lui Eginald Schlattner........ 361

Cosmin Budeancă - Aspecte privind emigrarea cadrelor didactice de origine germană din România în perioada 1978-1989 / Aspekte zur Auswanderung der Lehrer deutscher Abstammung aus Rumanien in der Zeitspanne 1978-1989 .................................................371

Rezumate / Zusammenfassungen..................................401/407