Conferinţa ştiinţifică internaţională „Munca forţată a etnicilor germani în URSS”, Arad, 1-2 noiembrie 2012

Joi, 1 noiembrie 2012, ora 10:00, Asociaţia Română de Ecologie Politică, Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad şi Forumul Democrat German Reşiţa invită pe cei interesaţi în Sala Senatului a Universităţii „Aurel Vlaicu“, Bd. Revoluţiei nr. 77, la festivitatea de deschidere a lucrărilor conferinţei ştiinţifice internaţionale „Munca forţată a etnicilor germani în URSS”.

Evenimentul are loc în cadrul acţiunilor şi manifestărilor incluse în proiectul „Memoria muncii forţate a etnicilor germani din România deportaţi în URSS”, finanţat în cadrul EACEA-P7- Europe for Citziens Programme - Action 4 - Decision 2011-3342 / 001-001. În consens cu obiectivele proiectului „Memoria muncii forţate a etnicilor germani din România deportaţi în URSS”, conferinţa îşi propune să abordeze memoria unui eveniment tragic din istoria secolului XX - deportarea etnicilor germani din ţări învinse în război, în 1945, şi obligarea acestora la ani de muncă forţată pentru reconstrucţia URSS. Vizând întreţinerea „memoriei vii” a unor realităţi dureroase din trecutul totalitar al ţărilor Europei Centrale şi de Est, proiectul are ca obiectiv formarea de convingeri, opinii şi deprinderi democratice consonante obiectivelor UE.

Vor participa cercetători din 9 ţări (Franţa, Germania, Luxemburg, Republica Moldova, România, Serbia, Statele Unite ale Americii, Ucraina, Ungaria). Din România, vor fi prezenţi cercetători şi cadre didactice din centrele universitare Arad, Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara.

În deschiderea lucrărilor conferinţei vor lua cuvântul prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, preşedintele Consiliului Academic al Universităţii „Aurel Vlaicu“ Arad, prof. univ. dr. Ramona Lile, rectorul Universităţii „Aurel Vlaicu“ Arad, Erwin Josef Ţigla, preşedintele Forumului Democrat al Germanilor din judeţul Caraş-Severin. Comunicările în plen vor fi susţinute de prof. univ. dr. Mihai Spăriosu, University of Georgia, Athens, Statele Unite ale Americii şi de acad. Dan Berindei, vicepreşedinte al Academiei Române.

De la orele 11:30, vor fi lansate volumele Vršačko gradsko pozorište kao posrednik nemačke kulture (Teatrul municipal din Vârşeţ ca un vehicul al culturii germane) şi Lungul drum spre nicăieri. Germanii din România deportaţi în URSS.

Cărţile vor fi prezentate de prof. univ. dr. Mihai Spăriosu (University of Georgia, Athens, SUA), lect. univ. dr. Aleksandra Gojko-Rajić (Vârşeţ, Serbia), prof. univ. dr. Miodrag Milin (Arad, România), prof. univ. dr. Victor Neumann (Timişoara, România) şi prof. univ. dr. Lavinia Betea (Arad, România).

În cadrul conferinţei va fi prezentat filmul documentar „Reşiţa - memoria deportării”, rezultat al proiectului „Memoria muncii forţate a etnicilor germani din România deportaţi în URSS”, precum şi proiectul online de fotografie „Amintirile lagărului“, realizat de Marc Scroeder (Luxemburg).

Volumul Lungul drum spre nicăieri. Germanii din România deportaţi în URSS şi filmul documentar „Reşiţa - memoria deportării“, ambele realizate în cadrul proiectului „Memoria muncii forţate a etnicilor germani din România deportaţi în URSS” vor fi distribuite gratuit invitaţilor, participanţilor la conferinţă şi reprezentanţilor mass-media.

Joi, 1 noiembrie 2012 între orele 15:00-19:30 şi vineri, 2 noiembrie 2012, între orele 10:00-19:30, lucrările se vor desfăşura în sala de conferinţe a Restaurantului Retro, Bd. Revoluţiei, nr. 89.

Pentru cei interesaţi redau mai jos programul conferinţei

---

Festivitatea de deschidere

Joi, 1 noiembrie 2012, Orele 10.00 - 11.30

Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad, Sala Senatului, Bulevardul Revoluţiei Nr. 77

Cuvinte de deschidere:

- prof. univ. dr. Lizica Mihuţ, preşedintele Consiliului Academic al Universităţii „Aurel Vlaicu” Arad

- prof. univ. dr. Ramona Lile, rectorul Universităţii „Aurel Vlaicu” Arad

- Erwin Josef Ţigla, preşedintele Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin, Reşiţa

prof. univ. dr. Mihai Spăriosu (Athens, SUA) - Istoria n-ar mai trebui să se repete. Principiile pe care ar trebui să se bazeze relaţiile interculturale în epoca globalizării

acad. Dan Berindei (Bucureşi, România) - România sub ocupaţia Armatei Roşii: Cazul Monica Bunger

* * *

Lansări de carte

Joi, 1 noiembrie 2012, orele 11.30 - 12.30

Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad, Sala Senatului, Bulevardul Revoluţiei Nr. 77

Aleksandra Gojkov-Rajić, Vršačko gradsko pozorište kao posrednik nemačke kulture (Teatrul municipal din Vârşeţ ca un vehicul al culturii germane), Vârşeţ, 2012.

Lavinia Betea, Cristina Diac, Florin-Răzvan Mihai, Ilarion Ţiu, Lungul drum spre nicăieri. Germanii din România deportaţi în URSS, Târgovişte, Editura Cetatea de Scaun, 2012.

Vor prezenta cărţile:

prof. univ. dr. Mihai Spăriosu (Athens, SUA)

lect. univ. dr. Aleksandra Gojkov-Rajić (Vârşeţ, Serbia)

prof. univ. dr. Miodrag Milin (Arad, România)

prof. univ. dr. Victor Neumann (Timişoara, România)

prof. univ. dr. Lavinia Betea (Arad, România)

Sesiunea I

Joi, 1 noiembrie 2012, orele 12.30 - 13.30

Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad, Sala Senatului, Bulevardul Revoluţiei Nr. 77

Moderator: Cristina Diac

12.30 – 12.50 - Consideraţiuni generale privind internarea şi deportarea nemţilor civili din ţările europene în URSS - Serhii Hakman (Cernăuţi, Ucraina)

12.50 – 13.10 - Deportarea etnicilor germani din România – cadru istoric şi conceptual - Cristina Diac (Bucureşti, România), Florin-Răzvan Mihai (Bucureşti, România)

13.10 – 13.30 - Deportarea germanilor în Rusia (ianuarie 1945). Contextul istoric din Banat şi din Voivodina - Doina Magheţi (Timişoara, România), Miodrag Milin (Arad, România)

* * *

MASA DE PRÂNZ

13.30 – 15.00 - Restaurant Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

* * *

SESIUNEA a II-a

Joi, 1 noiembrie 2012, orele 15.00 - 19.30

Sala de conferinţe a Restaurantului Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

Moderator: Lavinia Betea

15.00 – 15.20 - Discursul istoriografic autohton (1990-2010) despre „problematica germană” în România - Stelian Mândruţ (Cluj, România)

15.20 – 16.00 - Discuţii

16.00 – 16.30 - Pauză de cafea

16.30 – 17.50 - Vizionarea documentarului: „Reşiţa – memoria deportării”, Realizator: Cornelia Dunăreanu

17.50 – 18.10 - „Memoria supravieţuirii – Generaţia irosită” - Anton Ferenschutz (Bielefeld, Germania), Maria Ferenschutz (Bielefeld, Germania)

18.10 – 18.30 - Prezentarea documentarului: „Reşiţa – memoria deportării”, Cornelia Dunăreanu (Reşiţa, România)

18.30 – 18.50 - Memoria deportării: imagine şi cuvânt - Manuela Margan (Arad, România), Claudiu Margan (Arad, România)

18.50 – 19.30 - Discuţii

* * *

CINA - 19.30 - Restaurant Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

SESIUNEA a III-a

Vineri, 2 noiembrie 2012, Orele 10.00 - 13.30

Sala de conferinţe a Restaurantului Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

Moderator: Florin-Răzvan Mihai

10.00 – 10.20 - Firimituri de pâine - Emanuella-Luisa Schneider (Kevelaer-Winnekendonk, Germania)

10.20 – 10.40 - Deportată în URSS. Povestea Mariei Aşembrener - Daniel Şandru (Iaşi, România)

10.40 – 11.00 - Povestea deportării mătuşii Eva Sellner spusă de nepotul ei Michael - Rodica Colta (Arad, România)

11.00 – 11.30 - Discuţii

11.30 – 11.50 - Pauză de cafea

11.50 – 12.10 - Particularităţi ale prozei Hertei Müller în descrierea experienţei de lagăr de muncă sovietic. O perspectivă psihosociologică - Radu Clit (Paris, Franţa)

12.10 – 12.30 - Ţărmurile memoriei - Lavinia Betea (Arad, România)

12.30 – 13.00 - Prezentarea proiectului online de fotografie „Amintirile lagărului” - Marc Scroeder (Luxembourg, Luxemburg)

13.00 – 13.30 - Discuţii

SESIUNEA a IV-a

Vineri, 2 noiembrie 2012, Orele 10.00 - 13.30

Sala de conferinţe a Restaurantului Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

Moderator: Alina Duduciuc

10.00 – 10.20 - Emigrarea etnicilor germani din România - consecinţă a deportării în Uniunea Sovietică din 1945? Cosmin Budeancă (Cluj-Napoca, România)

10.20 – 10.40 - În căutarea Heimat-ului – copiii etnicilor germani din lagărele de muncă forţată - Ioana Duţă (Timişoara, România)

10.40 – 11.10 - Discuţii

11.10 – 11.20 - Pauză de cafea

11.20 – 11.40 - Episcopul dr. Augustin Pacha şi deportarea germanilor din Banat în URSS - Claudiu Călin (Timişoara, România)

11.40 – 12.00 - Povestea vieţii: utilizarea şi generarea datelor în studiul memoriei sociale

Alina Duduciuc (Bucureşti, România)

12.00 – 12.30 - Discuţii

* * *

Masa de prânz - 13.30 – 15.00

Restaurant Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

Sesiunea a V-a

Vineri, 2 noiembrie 2012, Orele 15.00 - 19.30

Sala de conferinţe a Restaurantului Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

Moderator: Ilarion Ţiu

15.00 – 15.20 - Valori tradiţionale şi de viaţă cotidiană ale şvabilor din Banat - Duşiţa Ristin (Bucureşti, România)

15.20 – 15.40 - Practici totalitare de luptă împotriva comunităţilor etnice din România - Tudor Pitulac (Iaşi, România)

15.40 – 16.00 - Munca. Realitate şi propagandă în România comunistă .Această lucrare a fost realizată în cadrul proiectul Societatea Bazată pe Cunoaştere – cercetări, dezbateri, perspective,

cofinanţat de Uniunea Europeană şi Guvernul României din Fondul Social European prin Programul Operaţional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007-2013, POSDRU/89/1.5/S/56815 - Sorin Bocancea (Iaşi, România)

16.00 – 16.30 - Discuţii

16.30 – 16.50 - Pauză de cafea

16.50 – 17.10 - Duplicitate comunistă – cotidianul „Patriotul” din Arad despre egala îndreptăţire a minoritarilor, în lunile care au precedat deportarea etnicilor germani, în ianuarie 1945 - Kardos Attila (Arad, România), Dora Tencalec (Arad, România)

17.10 – 17.30 - Reprezentarea vinei şi ipostazierea „Celuilalt” în reconstituirile narative ale etnicilor germani deportaţi în URSS - Natalia Cojocaru (Chişinău, Republica Moldova), Olga Cojocaru (Budapesta, Ungaria)

17.30 – 17.50 - Reprezentarea cetăţeanului sovietic în memoria deportatului german - Ilarion Ţiu (Bucureşti, România)

17.50 – 18.30 - Discuţii

18.30 – 19.30 - Închiderea lucrărilor conferinţei

* * *

Cina

19.30 - Restaurant Retro, Bulevardul Revoluţiei Nr. 89

Participanţi

acad. Dan Berindei este vicepreşedintele Academiei Române (Bucureşti, România)

Lavinia Betea este prof. univ. dr., Universitatea „Aurel Vlaicu” (Arad, România)

Sorin Bocancea este bursier postdoctoral, Academia Română, Filiala Iaşi (Iaşi, România)

Cosmin Budeancă este doctor în Istorie, cercetător postoctoral Universitatea „Babeş-Bolyai” (Cluj-napoca, România)

Claudiu Călin este arhivist diecezan al Episcopiei Romano-Catolice Timişoara (Timişoara, România)

Radu Clit este doctor în Psihologie, membru al Societăţii franceze de psihoterapie psihanalitică de grup (Paris, Franţa)

Natalia Cojocaru este doctor în Psihologie, Universitatea de Stat din Moldova (Chişinău, Republica

Moldova)

Olga Cojocaru este MA, Central European University (Budapesta, Ungaria)

Rodica Colta este doctor în Ştiinţe filologice, Centrul Cultural Judeţean Arad (Arad, România)

Cristina Diac este doctor în Istorie, cercetător şiinţific III, Institutul Naţonal pentru Studiul

Totalitarismului (Bucureşti, România)

Alina Duduciuc este lect. univ. dr., Facultatea de Ştiinţe Politice, Departamentul de Comunicare şi

Relaţii Publice, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir” (Bucureşti, România)

Cornelia Dunăreanu este redactor-şef al Banat TV (Reşiţa, România)

Ioana Duţă este masterand în Comunicare Interculturală, Universitatea de Vest (Timişoara, România)

Anton Ferenschutz este supravieţuitor al deportării în URSS, autor de literatură memorialistică şi lucrări plastice privind deportarea germanilor (Bielefeld, Germania)

Maria Ferenschutz este fiică şi soţie de fost deportat german în URSS (Bielefeld, Germania)

Aleksandra Gojkov-Rajić este lect. univ. dr., Universitatea din Belgrad (Belgrad, Serbia)

Serhii Hakman este doctor în Istorie, Director adjunct-şef Secţie Cercetare Ştiinţifică al Centrului

Regional Cernăuţi de Reciclare şi Perfecţionare a Calificării Funcţionarilor Publici (Cernăuţi, Ucraina)

Kardos Attila este cercetător independent (Arad, România)

Ramona Lile este prof. univ. dr., rectorul Universităţii „Aurel Vlaicu” (Arad, România)

Doina Magheţi este jurnalist (Timişoara, România)

Claudiu Margan este lector universitar, Facultatea de Ştiinţe Umaniste şi Sociale, Universitatea „Aurel Vlaicu” (Arad, România)

Manuela Margan este lector universitar, Facultatea de Ştiinţe Umaniste şi Sociale, Universitatea „Aurel Vlaicu” (Arad, România)

Stelian Mândruţ este doctor în Istorie, Cercetător ştiinţific I, Institutul de Istorie „George Bariţiu”

(Cluj-Napoca, România)

Florin-Răzvan Mihai este doctor în Istorie, Institutul Naţional pentru Studiul Totalitarismului

(Bucureşti, România)

Lizica Mihuţ este prof. univ. dr., preşedintele Consiliului Academic al Universităţii „Aurel Vlaicu”

(Arad, România)

Miodrag Milin este prof. univ. dr., Universitatea „Aurel Vlaicu” (Arad, România)

Victor Neumann este prof. univ. dr., Universitatea de Vest (Timişoara, România)

Tudor Pitulac este conf. univ. dr., Universitatea „Petre Andrei” (Iaşi, România)

Duşiţa Ristin este lect. univ. dr., Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti (Bucureşti, România)

Emanuella-Luisa Schneider este cercetător independent (Kevelaer-Winnekendonk, Germania)

Marc Scroeder este fotograf independent (Luxembourg, Luxemburg)

Mihai Spăriosu este prof. univ. dr., University of Georgia (Athens, SUA)

Daniel Şandru este conf. univ. dr., Universitatea „Petre Andrei” (Iaşi, România)

Dora Tencalec este cercetător independent (Arad, România)

Erwin Josef Ţigla este preşedintele Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin

(Reşiţa, România)

Ilarion Ţiu este lect. univ. dr., Facultatea de Ştiinţe Politice, Departamentul de Comunicare şi Relaţii Publice, Universitatea Creştină „Dimitrie Cantemir” (Bucureşti, România)

Organizatorii evenimentului sunt Asociaţia Română de Ecologie Politică, Universitatea „Aurel Vlaicu” Arad, Forumul Democrat al Germanilor din judeţul Caraş-Severin, cu sprijinul EUROPEAN COMMISSION, The Europe for Citizens programme, Project No 2011 - 3342/001-001.